大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于日語歐洲杯直播的問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹日語歐洲杯直播的解答，讓我們一起看看吧。

日語在歐洲國家說的人多嗎？

不高。

歐洲的語種是這樣的. 英語。

西班牙語.德語 基本這3種.日語跟歐洲大部分國家母語相差太大. 學起來有難度. 不算是特別流行。

如果去旅游的話。

學英語就好了。

如何駁斥“日文里有漢字，沒學過也能大概看得懂”這類說法？

謝謝邀請。 關(guān)于日文里面的漢字，我猜想，僅僅猜想，可能我們祖宗把文字傳入日本時，他們的祖宗學的時候有誤，傳播時又產(chǎn)生了誤，就導(dǎo)致了雖然是漢字，其實并不是我們的原讀音、原意、原正確的用法了。當我們現(xiàn)在讀他人的文章，里面含有漢字，并不是我們的讀音、原意了。面目全非了！例如：'澤'字。在日本國這個字是：左邊'三點水'，右邊是個'尺'字。起碼這個字就是差別了。還有很多字與我雖然一模一樣，但整個不是這么回事了。綜合上述，讀日本國文章，雖然有中文，并讀不懂他們的文章呢！這個常識一定要有呢！看了問答題的題目，不要用'駁斥'詞匯，大家進行說理討論。平等交流哦！

之所以會有“日文里有漢字，沒學過也能大概看得懂”的說法，是因為確實有些情況下能夠看懂，不過如果單單依靠漢字去猜測日語的意思，可能會有些以偏概全了。這里就舉幾個例子吧。

相同字但是不同意思的漢字

有著同樣的寫法（繁體或者簡體），但是意思卻大不相同的漢字，在日語中還是有很多的，這種字叫做“中日同形詞”，顧名思義，同字但不同意。

• 愛人（あいじん），這個詞語在中文中指的是“妻子或者丈夫”；而在日本，意思是“情婦、情人”

• 老婆（ろうば），這個詞語就比較危險了，中文里面意思是“自己的妻子”，稱為老婆；日語中的意思更加偏向于“老婆婆”，年とった女性（上了年紀的女性）
  

• 大丈夫（だいじょうぶ），中文里面意思是“男性，頂天立地的男子漢”；在日語中是“結(jié)實，耐用，沒問題”的意思，是在中文意思的基礎(chǔ)上更加延伸
  

• 娘（むすめ），在中文里面指的是“母親”；但是在日語中，是相反的意思，指的是“女兒”，日語中的母親是“母、母上”。
  

• 手紙（てがみ），這個詞語算是比較經(jīng)典的一個了，很多日語老師都會拿出來作比較。中文里面的意思是，廁紙；而在日語中，是書信。
  

題主可以拿著這里面的詞語，讓對方看一看，或許可以猜一猜什么意思。

不出現(xiàn)漢字的日語

也有很多場合，是沒有日語漢字的，多是一些外來語，全是假名來構(gòu)成的。

• アパート，英文是apartment, flat，中文是公寓，出租房的意思。
  

• アルバイト，英文是part time job，中文是打工，特指的是臨時工的意思。
  

• アレルギー，英文是allergy，中文是過敏的意思。
  

比如上面這張圖，有很多外來語，可以拿去讓他看一看是否能夠認出。

有漢字的文章也能夠知道什么意思嗎？

其實這個也是分場合的，一些地方使用的漢字詞語和中文相同，但是有些地方意思不同，不能夠一概而論。

比如簡單的一句話：今年は新暦2月10日が舊暦1月1日、舊正月（春節(jié)）である。

中文的漢字可以提取出來：今年，新歷，2月10日，舊歷，1月1日，舊正月（春節(jié)）。那么如果不懂日語的人，看到這些漢字應(yīng)該可以理解什么意思：今年新歷的2月10日是舊歷的1月1日，是舊正月（春節(jié)）。其實日語的原本意思，也是如此。

再比如：如上圖的“油斷一秒　怪我一生”

同樣全是漢字，是什么意思呢?如果從中文直接的意思來看，是“斷油一秒，我一生都會自責”，其實日語則是另外的意思。這句話經(jīng)常在施工現(xiàn)場看到，意思是“如果粗心一秒，可能會受到一生的傷痛”，提醒人們注意安全。

更多資訊歡迎關(guān)注筆者頭條號：日本二三事

部分文章介紹：

《日本制造業(yè)“晚節(jié)末路”：真的只能淪為下游供應(yīng)商？》

《雷克薩斯豪車隨意換！豐田即將推行新業(yè)務(wù)，汽車界變革來臨》

《年年虧錢，索尼為何還要堅持做手機？背后是老謀深算》

以前不太懂日語的時候，覺得可能有點道理，對國人來說日語那么多漢字詞至少不用背怎么寫，不用一個字一個字的認。但是后來，逐漸掌握日語之后，發(fā)現(xiàn)這樣很危險。危險的地方有四個。

1.容易想當然地讀很多詞，但是發(fā)音完全錯誤

比如「出納」中文讀音chuna，日文讀音自然而然會根據(jù)音讀讀成shutsunou這種感覺的音，但是實際上日文發(fā)音是suitou，這真是讓我最不能理解的發(fā)音之一。

2.容易想當然地理解一些詞的意思，但是實際上理解得完全錯誤。

比如最有名的「油斷一秒、怪我一生」是工廠標語，中文理解為，斷了一秒的油，就要怪我一生？實際上日語意思是，一時不注意，會留下一生都在意的傷疤，也就是說工作危險要注意，不要馬虎的意思。字面意思直接理解真的危險，很多詞意思都和中文不一樣。

油斷一秒怪我一生

3.連詞用不好，介詞用不好。

日文雖然很多漢字詞，但是連接這些詞的連詞與中文的用法大相徑庭，很多人想當然地用，很多都用錯了。比如「空を飛ぶ」而不是「空で飛ぶ」、「車に乗る」而不是「車を乗る」。

空を飛ぶ

4.濫用漢字詞，很多詞日本人不怎么用

很多漢字詞雖然在日語里面有，但是日本人已經(jīng)不怎么用了，相反的是用片假名代替了，但是國人非常喜歡用。

例如「文蕓復(fù)興」日語雖然有用過這個詞，但是現(xiàn)在都不太用了，改成了「ルネサンス」。

例如「空調(diào)」用的人還有但是很少，一般都用用「エアコン」。

類似的詞還有很多，大部分是專有名詞，少部分是一些形容詞等。

主要是以上四方面對于國人來說雖然認識漢字卻非常危險的地方，確實考N1的時候很多英語母語或者非漢字圈母語的人都覺得太太太難了，國人很多覺得so easy，但是人家口語很多N3都比國人N1強的，有些日本人更喜歡東南亞那邊的人的日語口語，也是因為這個吧，不過我是不太喜歡他們這么看，很不公平。

為什么要駁斥，事實勝于雄辯，讓事實說話不就行了。

先舉一個簡單的例子，不懂日語的朋友也可以看得出，下圖是一個商品的說明書。

即使不做進一步的查詢，有限的漢字也給出了一些信息，至少可以看出型號、重量、電池，原產(chǎn)地等。

因為日語一點不懂，所以像下圖這樣只有個別漢字的就看不懂了，不知道說得是什么。

如果要找出合理的解釋，想找到日語、漢字兩者的根源，也不是什么困難的問題。

漢字在日本的流傳與發(fā)展有著深刻的歷史文化淵源。日語中的漢字是“日本字”而非“中國字”，兩者有著千絲萬縷的聯(lián)系。

嚴格的說，中日同形詞可以分為同形同義詞、同形類義詞及同形異義詞。

同形同義詞：詞義完全等值的同形詞稱為同形同義詞，不僅詞形相同、詞義相等， 詞的用法也一樣。有些同形漢字詞保留的仍是繁體文寫法，但字義一致。這些詞多 為表示動植物的普通名詞，如，鳥、虎、狼、犬、牛、牡丹、水仙、芭蕉、人參等。 表示地點和人名的專有名詞，如，東京、南京、富士山、魯迅、渡邊淳一。以及表 示數(shù)字用語、科技用語等，如，一、二、三、醫(yī)學、印刷、手術(shù)、盲腸等。字形相 同，詞義等值，因此這些大量的同形同義漢字詞在中日學生互學對方國語言會起到 很大的正面促進作用。

所以，哪怕是復(fù)雜的文章，甚至文獻，只要其中“漢字”較多，大概的意思也可以看得出來，例如下面的圖片。而不至于像看到韓語、阿拉伯語等等，就如同看天書一樣，完全不知道在說什么。

類似的現(xiàn)象，在有一些關(guān)聯(lián)的外語中也存在，比如懂英語，則能看懂一點德語或法語詞，想要理解文章意思則比較困難。

但是，即便能猜出日語文章的意思，也不能簡單理解成看到了日語中的漢字，就一定明白了它代表的意思，有一些漢字在日語中完全改變了意思。

比如，在日語中，床表示地板。

先生，在日文中有這些意思：1. 教授、指導(dǎo)學業(yè)；后來泛指工、商、藝者的師傅，都可稱先生。2. 有名的學者或高知識行業(yè)在指導(dǎo)授業(yè)時，：律師、醫(yī)生，也會稱呼為先生。3. 年長者。

再比如，人參在日文中指的是紅蘿卜。

總而言之，“日文里有漢字，沒學過也能大概看得懂”這類說法有一定準確性，事實就在眼前，何須駁斥。

〈完〉

— 圖片均來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，立刻刪除。

— 感謝點贊、評論、關(guān)注

到此，以上就是小編對于日語歐洲杯直播的問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于日語歐洲杯直播的2點解答對大家有用。